家をひとつの彫刻として見ると、
周囲の街の様子が、ゆっくりと立ち上がってきます。

この視点に応答するように、
ここには複数の作家の作品が集まっています。

それぞれ異なる場所や時間の気配を含み、
はっきりと何かを示すことなく、
わずかな輪郭として、そこにあります。

ここはひとつでありながら、複数の場のあいだで、作品は別の場所へとひらかれていきます。

彫刻家の家、作家、迎え入れる人。
それらがゆるやかに重なり、
作品は別の輪郭を帯びていきます。

Artists Involved in Somewhere
シャーマン・フライシャー｜Sherman Fleischer
根本真路｜Shinji Nemoto
谭锦宁｜Tan Jinning
下山健太郎｜Shimoyama Kentaro
塩川梨花｜Rika Shiokawa

代表 保井智貴｜Tomotaka Yasui
彫刻家の家 website｜https://ienoie.info/


Seeing the house as a single sculpture,
the surrounding town slowly comes into view.

In response to this perspective,
works by different artists gather here.

Each holds traces of other places and times,
not clearly indicating anything,
but appearing as subtle contours.

Though this is one place, within the overlap of multiple places,
the works open toward elsewhere.

The Sculptor’s House, the artist, and the one who receives it—
as these gently intersect,
each work takes on a different contour.

Tomotaka Yasui
Sculptor

Photo:Kohei Yamamoto